💬 Sonido Natural: Contracciones Informales en Inglés
Brenda Tello Regularizaciones
💬 Sonido Natural: Contracciones Informales en Inglés
Las contracciones informales son muy comunes en el inglés hablado, especialmente en conversaciones cotidianas y en la cultura pop. Estas contracciones te ayudarán a sonar más natural y a entender mejor a los hablantes nativos. A continuación, te presento una lista de algunas de las contracciones informales más usadas, sus formas completas, ejemplos de uso y su traducción al español.
Contracciones Informales en Inglés
gonna (going to)
I'm gonna go today. (Voy a ir hoy.)
Situación: Al hablar de planes inmediatos.
wanna (want to)
I wanna dance. (Quiero bailar.)
Situación: Expresando deseos o intenciones.
gotta (have got to)
I've gotta go now. (Tengo que irme ahora.)
Situación: Cuando necesitas hacer algo urgentemente.
kinda (kind of)
She's kinda funny. (Ella es algo graciosa.)
Situación: Al describir algo o alguien con un grado de duda.
dunno (don't know)
I dunno where he is. (No sé dónde está.)
Situación: Cuando no tienes información sobre algo.
gimme (give me)
Gimme some food! (¡Dame algo de comida!)
Situación: Haciendo una petición de manera informal.
outta (out of)
I'm outta here. (Me voy de aquí.)
Situación: Al anunciar que te estás yendo de un lugar.
watcha (what are you)
Watcha thinking? (¿En qué estás pensando?)
Situación: Preguntando de manera informal sobre los pensamientos de alguien.
ain't (am not/is not/are not)
I ain't going. (No voy a ir.)
Situación: Negando una acción o estado.
lemme (let me)
Lemme see. (Déjame ver.)
Situación: Pidiendo permiso para hacer algo.
hafta (have to)
I hafta go. (Tengo que irme.)
Situación: Necesidad de hacer algo.
coulda (could have)
I coulda helped you. (Podría haberte ayudado.)
Situación: Hablando de algo que podrías haber hecho en el pasado.
woulda (would have)
I woulda come if I knew. (Habría venido si lo hubiera sabido.)
Situación: Condicional pasado.
shoulda (should have)
You shoulda told me. (Deberías habérmelo dicho.)
Situación: Hablando de lo que alguien debería haber hecho.
y'all (you all)
Y'all are welcome. (Todos son bienvenidos.)
Situación: Dirigiéndose a un grupo de personas.
whatcha (what are you)
Whatcha gonna do? (¿Qué vas a hacer?)
Situación: Preguntando sobre las acciones futuras de alguien.
sorta (sort of)
I'm sorta tired. (Estoy algo cansado.)
Situación: Expresando una condición moderada.
outta (out of)
We're outta time. (Se nos acabó el tiempo.)
Situación: Hablando de la falta de algo.
betcha (bet you)
Betcha can't do it. (Apuesto a que no puedes hacerlo.)
Situación: Desafiando a alguien.
tryna (trying to)
I'm tryna learn English. (Estoy tratando de aprender inglés.)
Situación: Hablando de un esfuerzo o intento.
¡Espero que estas contracciones informales te ayuden a sonar más natural en tus conversaciones en inglés! No olvides practicar y usarlas en el contexto adecuado. ¡Buena suerte!
